- 01
12:36
- 02
18:04
- 03
21:15
- 04
24:48
- 05
16:22
- 06
19:40
- 07
22:07
- 08
15:53
- 09
27:31
- 10
38:12
- 11
20:19
- 12
17:46
- 13
13:28
- 14
25:02
- 15
29:55
- 16
58:31
本合集说明 / 观看指南
第一次来?先花一分钟看看这里
这套cc视频字幕课按“先听懂、再打轴、后排版、最后上线”的顺序编排,前后期之间有知识依赖,建议按序号观看。每期简介区都附有练习素材和参考答案,看完动手做一遍,比单纯看效果好得多。
- 零基础:从第1期看到第5期,先把听写和打轴的基本功练扎实,再进入后面的内容。
- 已有经验:可以直接跳到第6、8、12期,补齐自动识别校对、格式转换和样式设计。
- 只想给自己作品加字幕:重点看第3、5、13期,三期加起来不到一小时就能上手。
- 前置准备:一台能运行Aegisub的电脑、一副耳机,英语四级左右的听力水平即可跟上翻译相关章节。
每期作业可以在视频评论区投稿,优秀作业会在下一期精华篇中点评。
UP主其他视频
字幕组老陈 · 近期投稿